Matelas, simple lit pour dormir ou machine à faire des rêves ?

Matelas, simple lit pour dormir ou machine à faire des rêves ?

     Le matelas n’est pas qu’une “pièce de literie, sorte de coussin long et large piqué ou capitonné, rembourré de laine, de mousse ou à ressorts et généralement posé sur un sommier”. Ce n’est pas non plus, par extension, qu’une “quantité importante de quelque chose permettant d’éviter les évènements imprévus”. Bien qu’une abondance de matelas de qualité permette d’éviter de plonger dans les méandres de l’insomnie la plus troublante. Sans faire offense au Larousse, signataire de ces brillantes définitions matelassées, le matelas, c’est bien plus que cela. Bien plus qu’un lit pour dormir, c’est un objet d’évasion, synonyme de voyage et d’intimité, dont la moelleuse promiscuité débride l’imagination des auteurs les plus confirmés. Ce mot, patrimoine de la langue, de la culture et de l’histoire, n’en finit pas de rebondir sous les plumes soyeuses des faiseurs de langage. Petit tour d’horizon des expressions, métaphores et autres tournures qui mettent en scène le matelas.

Le matelas, citations teintées d’humour

Sur le matelas, Citations d’hier…

J’ai fondé la Société protectrice des végétaux. Nous sommes en train de poser des matelas sous les arbres pour amortir la chute des feuilles.
Citations de Alphonse Allais

Vous faites malade un Allemand de le coucher sur un matelas, comme un Italien sur la plume, et un Français sans rideau.
Citations de Michel Eyquem de Montaigne, Essais, III, 13

Une gaieté indigène qui suit le Français…. sur un champ de bataille, sur un matelas d’hôpital…. lui suggère un mot bizarre qui fait sourire ses camarades aussi maltraités que lui
RAYNAL Hist. phil. XIV, 30

Envie d’améliorer le confort du matelas avec un surmatelas mémoire

…Et d’aujourd’hui

Avec le matelas multi spires, on peut dormir à côté de la dame aux camélias.
Francis Blanche

Souffrant d’insomnie, j’échangerais un matelas de plumes contre un sommeil de plomb.
Pierre Dac

C’est pas la peine d’acheter un nouveau matelas si le crédit que vous avez pris pour le payer vous empêche de dormir.
Patrick Sébastien , Carnet de notes (2001)

Quand vous changerez 50 000 francs, on vous rendra 15 billets de 500 euros. Le bas de laine va se transformer en soquette… Plus besoin de matelas, un oreiller suffira. Plus d’argent dans des lessiveuses mais dans des vizirettes.
Anne Roumanoff – L’Euro

Envie d’en savoir plus sur les matelas ressorts ?

Matelas, citations littéraires et populaires

Le matelas en littérature

L’on a trouvé le nombre de lits, matelas, draps et couvertures que vous marquez par votre mémoire ; la ville en fournit quelques-uns qui étaient en réserve chez le receveur.
BOSSUET Lett. div. 4

[Au temps d’Adam] …avec rien on montait un ménage : Il ne fallait matelas ni linceul ; Même le lit n’était pas nécessaire ; Ce temps n’est plus ; hymen qui marchait seul…
LA FONTAINE Herm.

Mes sueurs sont si extrêmes, que je perce jusqu’à mes matelas
SÉVIGNÉ 281

Un bon matelas d’expressions populaires

Dieu bat ses matelas.
Expression populaire signifiant…qu’il neige !
Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte.
Argots parisiens comparés, 1866

Envie d’en savoir plus sur les matelas latex ?

Petit guide pratique du matelas en Argot

Expressions qui désignent le matelas

Balancer la punaise
Vendre des matelas

Filasse
Matelas

Repionceuse
Paillasse, matelas

Serpentin
Matelas de forçat, de galérien.
Mince matelas d’étoupes que les forçats ont la permission d’acheter.
Exemple : l’administrateur craignait qu’on ne cachât dans le serpentin des limes et des objets d’évasion

Strapontin
Petit matelas d’étoupe qu’on accorde par faveur aux condamnés.
Exemple
: Le strapontin est l’idée fixe, le rêve d’ambition et de bien-être pour l’homme qui couche depuis des années entières sur le tollard, avec une simple couverture

Boîte aux cailloux
Prison où l’on couche sur la dure. Allusion aux matelas qui sont rembourrés avec des noyaux de pêches
Virmaître, 1894

Galette
Mauvais petit matelas aplati comme une galette.
Rigaud, 1888

Joncs
Lit des prisonniers. Allusion à la dureté de la paille des matelas
Virmaître, 1894

Envie d’en savoir plus sur les matelas à mémoire de forme ?

Expressions employant le matelas

Avoir le matelas
Avoir un paquet d’argent, être riche.
Exemple : Quand on a touché Paname, c’était mon gniasse qu’avait le matelas dans sa fouille. J’ai compté qu’à la maison. Finalement, j’étais encore en boni.

Matelas
Tablier d’ouvrier
Exemple : Un tablier presque toujours neuf roulé sous le bras et que dans leur langage pittoresque ils appellent un matelas parce qu’il sert d’appui pour cuver une cuite

Matelas
Client fortuné qui dépense sans compter dans les établissements.
Allusion de leur portefeuille bien rembourré.

Matelas ambulant
Fille publique.
Rigaud, 1888

Envie d’en savoir plus sur matelas et mal de dos  ?

Bonus : Expressions d’argot qui désignent le lit

  • Le pucier
  • Le plumard,
  • La plume,
  • Le plumzingue
  • Le pieu,
  • Le pieutard
  • Le pageot
  • Le page
  • Le paddock.

Si vous en connaissez d’autres, n’hésitez pas à nous les communiquer…

Envie d’en savoir plus sur les matelas naturels ?

[WuPhooey id=”q7x3z9″]

email

Tags:

Ce billet a été posté par Ensemble literie le Friday, August 3rd, 2012 à 14 h 20 min dans les catégories Conseils Matelas, Univers de literie. Vous pouvez suivre les commentaires par le fil RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.

Réagissez à cet article